Matt Reeves Talks 'Let The Right One In' Remake
Filed under: Foreign Language, Horror, Casting, Deals, Scripts, Remakes and Sequels
As much as I enjoyed the shaky-cam mayhem of Cloverfield, I'm pretty bummed about the idea of Matt Reeves helming a remake of the 2008 vampire film, Let the Right One In. Even before the original film had hit theaters stateside, there were deals in place for Reeves to remake the film for U.S. audiences -- and that's what has me worried. Whenever something is remade for North America, what it usually means is that a little 'sanitation' is in order. For better or for worse, audiences tend to react badly to seeing children in a decidedly non-childlike way, and that's what made The Right One so memorable. But I guess I better get used to the idea, because Reeves recently told the L.A. Times that he's been scouting locations and that a second draft of the script has already been completed and now has the new title, Let Me In. Let the Right One In was the story of Oskar, a young boy living in the suburbs of Sweden who begins a friendship with a vampire child named Eli who has moved in next door. For Reeves' remake, he's kept the time period in the 80's, but relocated the story to Regan-era Colorado. Most importantly, he's promised that he won't be making his Oskar and Eli any older in an attempt to appeal to the 'Twilight Crowd', and the success of his remake will all come down to who Reeves casts for his two leads. The director has already started working with Avy Kaufman to try and find the perfect cast, and luckily, Kaufman has experience when it comes to casting 'creepy kids', having been the casting director for The Sixth Sense and The Ice Storm.
After the jump: the original film's director and screenwriter give their two cents...
To give Reeves his due, even he knows the odds are stacked against him with fans, telling the Times, "There's definitely people who have a real bull's-eye on the film, and I can understand because of people's' love of the [original] film that there's this cynicism that I'll come in and trash it, when in fact I have nothing but respect for the film."
Even amongst the original film's writer and director, opinions are split on the idea of a remake; Tomas Alfredson (the director) was a little more on the pessimistic side when he told journalists, "Remakes should be made of movies that aren't very good, that gives you the chance to fix whatever has gone wrong." But, funnily enough, John Ajvide Lindqvist (the author of the book the film was based on), seems pretty pleased that Reeves will be adapting his book from scratch rather than just a straight remake of the Swedish flick.
So what do you think? Can Reeves do a remake without losing the original film's 'bite', and who would you like to see take on Oskar and Eli? Sound off below...










Reader Comments (Page 1 of 2)
6-30-2009 @ 6:45PM
Jon said...
NOOOOOOOOOO! Please dont
Reply
6-30-2009 @ 7:13PM
Bubbameister33 said...
This will suck.
Reply
6-30-2009 @ 7:14PM
Bubbameister33 said...
This will suck.
Reply
6-30-2009 @ 7:15PM
Bubbameister33 said...
I'm sorry, I suck.
Reply
6-30-2009 @ 8:24PM
uwill1der said...
it will suffer the same consequence as [Rec] and its American remake, Quarantine. The remake will lack imagination and originality and cause the original to be forgotten.
Reply
6-30-2009 @ 8:45PM
Stan Winsome said...
"When in fact I have nothing but respect for the film." Um then why remake it?
Reply
6-30-2009 @ 9:14PM
Eric Kaufman said...
Can anyone say Funny Games?
Reply
7-01-2009 @ 12:37PM
Dan said...
Amen, brother.
6-30-2009 @ 9:37PM
tyler said...
please please; well first of all this is bad idea plain and simple, but if it must be done and will be done as it looks like it will, please please someone tell Reeves to cast Ryan Simpkins as Eli. She was outstanding in Gardens of the Night. Underutilized in Revolutionary Road. And I haven't got to see her in Surveillance yet but something tells me she's great in that too. And this may sounds crazy but I think Abigail Breslin could do a good job as well.
Thanks for the scoop Cinematical.
Tyler
www.wildclementines.com
Reply
6-30-2009 @ 9:55PM
Mr. R said...
It should be illegal to remake a film before ten years or more have passed. This dumb down of films inspired in different cultures to fit the American way is nothing but denigrating to the original maker's art. This movie was amazing, one of my top five favorite vampire films and the aura around the Sweden winter solitude situates the characters in a perfect world. Please leave it alone, instead, come up with a good, fresh, original story that resonates on American characters and leave LTROI alone.
Reply
7-01-2009 @ 9:30AM
ML said...
What? I haven't even seen the film yet and I'm annoyed.
Reply
7-01-2009 @ 4:18PM
Jon said...
What are you waiting for ?
7-01-2009 @ 9:53AM
Dale said...
Ok, first of all I want to say I loved the original. It's probably one of my favorite vampire films of the last 20 yrs. That being said it does have some areas it could improve upon. I would like to see some more back story on Hakan. The book does a wonderful job in this area. Also something the book does well is it gives us a glimpse in to Eli history. This adds a whole knew angle to Eli we didn't see or catch in the film. The other major thing that can be improved upon is the pacing of the film. I love the slow growth of Oskar and Eli's relationship but everyone I've shown the movie to says the same thing, "It dragged on alot." If they could tighten up some of the film in the american remake I think it would help with an american audience.
But in the end I agree the should be a 10 year wait to remake ANY film.
I'm just sayin'....
Reply
7-01-2009 @ 5:20PM
Premaximum said...
[REC] part two.
Take a great foreign film, remodel it for American audiences, shit out a terrible film.
Reply
7-01-2009 @ 10:59PM
jenn said...
i just finished watching 'let the right one in,' and i was thoroughly impressed. i should have read the book first- which i've read has more to it than the movie does. and from what i'm reading here... in a perfect world, the creator of the remake would not watch the film and bring all his subject matter from the novel and then maybe the remake will have a chance for success.
but then again, remakes from one culture (in this case Sweden to US) to another typically loses a lot in translation. and i'm afraid this one will do just that.
LTROI has a creepy eerie mood that i think an American audience may not tolerate and see it as a flaw and lacking any merit.
As much as i hate to limit someone's outlet of expression by remaking a film, i feel that doing so with this film will only mean disaster. and this is coming from an optimist.
good luck.
Reply
7-03-2009 @ 9:55AM
seattlejohn said...
left the the original film feeling i had just viewed an undiscovered vintage cronenberg film (like the brood or rabid) intact with non-computerized effects that aren't totally realistic but a big bunch of fun...can a remake capture the moody tone plus lo-tech brilliance of this unique film?
for this to work i think the new version might have a better shot as a total reimagining of the book than being a lazy knock-off of the original film
Reply
8-06-2009 @ 8:27AM
Adam said...
i personally love the original i give it 10/10
iv seen it 4 times since its DVD release and that was a few days ago in England.i would say its the best vampire movie IN ages and the remake will never compare to this one
i doubt i will watch the new one but i really hope the original wont be forgotten its such an amazing a beautiful film i doubt the remake will even compare to it
i don't see the point of him remaking it
if ya not seen the original watch it
Reply
8-10-2009 @ 8:44AM
Ian said...
This is a good film made from a great book, however to make this for main stream America will take an awful lot of cutting and changing which will end up making it cheesie. Those that wish to see a good film will watch the original and those who just want to be entertained will watch the remake.
But it is the original that will last the test of time and the one that will appear on your TV late at night in the years to come.
Reply
8-13-2009 @ 5:55AM
Mark said...
SACRILEDGE. You can't improve on perfection. Hollywood usually can't improve on total crap. There is no point to remake Låt den rätte komma in except typical Hollywood greed (i.e., get out a subpar film, market the heck out of it, sacrifice story telling and character development in exchange for CGI effects). No American actress can touch the performance given by Lina Leandersson. No American director can match the subtle undertones of the original. Leave well enough alone, Hollywood.
Reply
8-13-2009 @ 6:51PM
Al said...
After seeing the original film, then seeing the American dvd release, and seeing how the dialogue was butcherded, I have NO
Reply