breaking news Tagged Articles at Cinematical

We often hear about Hollywood remaking foreign-language pictures, translating them for the domestic audience. (Some would say, "dumbing down and stripping away everything that made them unique and special," but I digress.) Now a Hollywood studio is proceeding with plans to remake its own movies for international audiences. Do they have any hope for success?

Fox International Productions is working on versions of Tony Scott's Man on Fire and Mike Nichols' Working Girl for the Russian market, according to Variety, and is planning a different version of Working Girl for the Japanese market. In a case of "turnabout is fair play," Taka Ichise, who produced the original Japanese versions of The Ring and The Grudge, will perform the same duties for the Japanese Working Girl. The Russian versions are considered re-imaginings rather than remakes, "with concepts to be tailored by Russian writers."

The Russian films can be made on the cheap (under $4 million) because, presumably, the Russian equivalents of Denzel Washington, Tony Scott, Harrison Ford, and Mike Nichols won't be paid millions of dollars and production costs will be lower. A Russian remake of Johnny To's Breaking News was recently released, so maybe Russian audiences are primed and pumped to see local remakes of foreign films. It's not likely that American audiences will ever be able to (easily) see any of these particular foreign-language films, but I admit to curiosity over how Russian creative talent will interpret the basic premises of Man on Fire and Working Girl, or how Working Girl will translate in Japan. They sound like odd choices to remake. Anyone want to venture an opinion on why and how?

For what could either be his next Falling Down or his next Bad Company, director Joel Schumacher is in negotiations to helm a remake of Johnny To's Breaking News. The project has been set up at Paramount Vantage with Alex de Rakoff (The Calcium Kid) penning the adaptation and Paul Brooks (White Noise) producing. Brooks is currently working with Schumacher on the Nazi vampire movie Town Creek, which Lions Gate will release next year. The original Breaking News is a Hong Kong cat-and-mouse actioner about a police inspector on the trail of a bank robber. The game begins with an embarrassing surrender by the police force, which is broadcast through the media. So, in order to boost the public image of the police, the inspector now needs a publicly aired victory, and he hopes this will happen with his capture of one of the robbers, who is hiding out with an innocent father and son.

Following his recent joke of a movie, The Number 23, and after Town Creek, which I can only imagine will be another bad occult-based pic, Schumacher will be in need of a decent police thriller. The thing about Schumacher is he's fully capable of doing a few awful films and then an occasional good one. I'd much prefer Breaking News to be on the level of Falling Down, and not Bad Company, but I'd settle for it to be another Phone Booth, which was somewhere in between those two. Earlier this year Paramount attached Schumacher to another supernatural movie called Inland Saints, but hopefully Breaking News comes first so the director can have a little rest from the spooky films -- he's not going to deliver another Lost Boys or even another Flatliners anyway, and working in another genre may keep him off the crazy idea that he'd be good to direct a Sandman movie.

• Breaking News - Hong Kong action director Johnny To delivers this watchable Woo-alike about a police force that loses the support of the public when a robbery goes bad and is covered by a local news program. The set pieces are pretty tight, even if the drama and the statement To tries to make about the power and responsibility of the media doesn't fully come through.
• Free Enterprise: Special Edition - A self-effacing turn akin to Marlon Brando's in The Freshman and Pauly Shore's in Pauly Shore Is Dead is William Shatner, sending up the cult of personality that has followed him since the original Star Trek series ended its five year mission two years early in 1969. When fanboys Rafer Wiegel and Eric McCormack meet their boyhood idol, he is far from the super-cool man for all seasons they have long worshiped. He's bent on staging a one-man musical version of Shakespeare's Julius Caesar, a great running joke that culminates in the brilliant payoff that is the Shatner/The Rated R rap duet, "No Tears For Caesar". Writer-director Robert Meyer Burnett has created a love letter, not just to Trek, but to anyone who has ever loved anything with fanatical passion, and this long-overdue 2-disc treatment gives it the respect it was not afforded when it was first released in 1999. Check out the Pop-Up Video style trivia track, which annotates the geekery, new special effects, the making-of feature Where No Man Has Gone Before, and the unaired TV pilot, Café Fantastique, which features the real fans who inspired this smart, hardy-har-har trek. A sequel, My Big Fat Geek Wedding, has been listed on the IMDB for nearly 3 years now, and Mindfire Entertainment's website features a rudimentary mention of it, though no firm details are available as yet.
• Harry Potter and the Goblet of Fire: Special Edition - Death, and the gloomy heft that comes with it, visits Hogwarts in the fourth and most satisfying installment in the ongoing series so far. When an evil thought vanquished literally rears its ugly head again, Harry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) and Hermoine (Emma Watson) team up to expose it. Like the overwhelmingly dark Revenge Of The Sith, this is the first to bear the PG-13 rating (for "sequences of fantasy violence and frightening images"), though its decidedly down ending makes it feel more like The Empire Strikes Back. It is not unreasonable to expect studio Warner Brothers to keep their three leads on through Harry Potter and the As-Yet-Unwritten-and-Untitled Year 7 Story. This, of course, is despite the fact that they will be in their early 20's by then, but let us not forget that at least one of the 90210 kids was practically eligible for Social Security by the end of that run. Even at 157 minutes, the book has still been truncated, but it is doubly encouraging to know that kids will know what is missing and will sit still for that long in order to be able to go on smartly about it. The second disc is chock-full-o' extra goodies, and is available in full- and widescreen editions. A single disc version is also available.