As much as I enjoyed the shaky-cam mayhem of Cloverfield, I'm pretty bummed about the idea of Matt Reeves helming a remake of the 2008 vampire film, Let the Right One In. Even before the original film had hit theaters stateside, there were deals in place for Reeves to remake the film for U.S. audiences -- and that's what has me worried. Whenever something is remade for North America, what it usually means is that a little 'sanitation' is in order. For better or for worse, audiences tend to react badly to seeing children in a decidedly non-childlike way, and that's what made The Right One so memorable. But I guess I better get used to the idea, because Reeves recently told the L.A. Times that he's been scouting locations and that a second draft of the script has already been completed and now has the new title, Let Me In.

Let the Right One In was the story of Oskar, a young boy living in the suburbs of Sweden who begins a friendship with a vampire child named Eli who has moved in next door. For Reeves' remake, he's kept the time period in the 80's, but relocated the story to Regan-era Colorado. Most importantly, he's promised that he won't be making his Oskar and Eli any older in an attempt to appeal to the 'Twilight Crowd', and the success of his remake will all come down to who Reeves casts for his two leads. The director has already started working with Avy Kaufman to try and find the perfect cast, and luckily, Kaufman has experience when it comes to casting 'creepy kids', having been the casting director for The Sixth Sense and The Ice Storm.

After the jump: the original film's director and screenwriter give their two cents...

I made a point of picking up a Blu-ray copy of Tomas Alfredson's chilling Let the Right One In just before leaving town for SXSW, so I didn't have time to pop it in and check the disc out for myself. However, from the look of things, I might still join in on Icons of Fright's geek outcry over the altered English subtitles on the Region 1 release that oversimplify the film's already sparse dialogue.

Browsing over the many provided comparison shots (see an example after the jump), I feel like we're already reading the dumbed-down screenplay for the coming remake. That may sound a bit too cynical, and this may all sound picky, but we all turned out for a certain version of a rightfully acclaimed film in theaters last fall, and by all accounts, this isn't the same thing we saw and supported.

Now I'm afraid to read the original novel and see how much of that was changed to begin with...

[Thanks to Devin at CHUD for bringing this to light.]

UPDATE: Magnolia has told The Digital Bits that, while it plans to re-issue the disc with a proper theatrical subtitle track, it will not be exchanging it for those already purchased.

I'll keep this short and sweet, because I've already lauded the living snot out of this movie on FEARnet, Twitter, Facebook, a few social network sites that don't even exist yet, and (of course) all the heck over Cinematical. Granted, most who've seen the film Let the Right One In would probably agree that it deserves the little extra press boost, but all I know is I love-love-loved the film, and since I work here, I can write what I want, consarnit.

Anyway, as you already know by now (if you can read) the film is about vampires. But not like The Lost Boys or Lestat or the Twilight tickle-me-emos, more like a normal-Johann kid who befriends a new neighbor, only to discover that she's quite the bloodthirsty little vampiress. But as us critic-types like to say: It works on, like, more than one level, man. It's got ... depth! Plus it's gorgeous to look at (oooh, Blu-Ray!), easy on the ears, peppered with great little horror touches, surprisingly moving, and supremely satisfying in the closing moments.

Also included on the platter: Four deleted scenes, a solid (but way too brief) 7-minute making-of featurette, and a poster / photo gallery. No commentary, unfortunately, but in some cases (most, actually) I suppose it's best to simply let the film speak for itself. Maybe in a couple of years?

Milk
Sean Penn won an Academy Award for his portrayal of openly gay San Francisco politician Harvey Milk, and Dustin Lance Black won another for his script, which focused on Milk's activist years in the 1970s. "It's a minor miracle of sheer film making joy and determination," wrote James Rocchi, "and one of the best American films of 2008." With deleted scenes and mini-features "Remembering Harvey," "Hollywood Comes to San Francisco," and "Marching for Equality." Also on Blu-ray. Buy it.

Add to Netflix queue. | Buy at Amazon.

Let the Right One In
My top pick from last year is a dramatic thriller about vampires and young people, old souls and eternal fears, yearning for the unobtainable and the inevitable pains of loving another person. Director Tomas Alfredson takes a traditional tale -- the youngster who is picked on and the new friend who helps -- and rubs in a touch of supernatural, a touch of the old world, and a touch of heart on the sleeve, wrapping it in beauty and agony. Also on Blu-ray. Buy it.

Add to Netflix queue. | Buy at Amazon.

Transporter 3
I have no easy defense of my love for Jason Statham as Frank Martin in the Transporter films. Suffice it to say that the action -- fights, car stunts, people stunts -- keeps me occupied, the plots are not hard to track, and I like the interplay between the main character and Inspector Tarconi (François Berléand). In this episode, Jeroen Krabbé as the bad guy is a nice bonus. Also on Blu-ray. Rent it.

Add to Netflix queue. | Buy at Amazon.

Also out: Cadillac Records, Role Models. After the jump: a bounty of Indies on DVD, more Blu-ray Picks, plus Collector's Corner.

400 Screens, 400 Blows is a weekly column that takes an in-depth look at the films playing below the radar, beneath the top ten, and on 400 screens or less.

The Oscars are on Sunday and awards season is almost over. The flavor of the month this season has been almost all war movies and biopics, as it has been roughly since 9/11. Though this year we have the occasional mention of Hurricane Katrina (which kind of falls in both categories). For example, Baz Luhrmann couldn't bring himself to make pure entertainment like he did with Moulin Rougue. This time he had to make Australia (110 screens), which starts out as a lightweight entertainment, and then morphs into a heavy war movie, and drags on too long in the process.

At least three movies managed to combine biopic and war elements: Edward Zwick's Defiance (442 screens) managed to please some viewers, but most critics as well as the Academy voters couldn't get past its awkward filmmaking to embrace the powerful true story hidden somewhere deep inside. On paper, Steven Soderbergh's Che (20 screens) seemed tailor-made for Oscars. Both the director and star (Benicio Del Toro) are former Oscar-winners, and the film runs four hours and encompasses both war elements and a true story. Many critics went bonkers for it, but Academy voters resisted it, possibly because of the length, but more likely because it doesn't spell out precisely what it wants you to think. It's a hugely complex, very intelligent, slightly aloof essay-like film rather than an emotional rise-and-fall story like most biopics.

"Oh, good grief, it's Oscar."
--Lucille Bluth, "Arrested Development"

(The following post is written to the tune of Bruce Springsteen's "The Wrestler," which was not among those nominated for Best Original Song when the 81st Academy Award nominations were announced earlier today.)

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
We'd call 'em by another name, the Academy
Have you ever seen a piece of pap that they all wouldn't eat?
If you've ever seen that Crash, then you'd agree.

Then you'd agree, The Dark Knight should've had more of a shot
Then you'd agree, Gran Torino deserved to go home with naught
Then you'd agree, I'm struggling to come up with just one more bon mot
Tell me, friend, can you ask for anything more?
We sure as hell would've asked for a whole lot more

Couldn't Let the Right One In have been recognized outside of Foreign?
If they'd even seen that movie, then they'd agree
Didn't The Reader leave most of these guys snorin'?
If they'd stayed up for this movie, then they'd agree

Then you'd agree, Dear Zachary... shouldn't have been snubbed from the start
Then you'd agree, The Fall was a tremendous work of art (direction)
Then you'd agree, they left off Gommorah too, old fart after old fart
Tell me, friend, can you ask for anything more?
We really would've asked for a whole lot more

Those nods that have comforted me, I drive away
For all of Milk's attention, I just cannot feel gay
The snubs here and there have caused far too much dismay

Have you ever seen a year where AMPAS actually got it right?
I'll plan to watch something else that February night...

Last-ish but not least-ish so far as awarding year-end, um, awards goes, the Online Film Critics Society has decided to honor Wall-E with its top prize, not to mention Best Original Screenplay and Best Animated Feature.

Numbers-wise, The Dark Knight and Let the Right One In co-dominated with four awards each. Christopher Nolan took home Best Director for the former, which also won Best Supporting Actor for Heath Ledger's performance, Best Cinematography and Best Original Score. The latter won Best Adapted Screenplay, Best Foreign Language Film, and both Breakthrough awards -- for director Tomas Alfredson and young actress Lina Leandersson.

It was then The Wrestler with two wins (Best Actor and Best Supporting Actress), and one awards each for Wendy and Lucy (Best Actress), Man on Wire (Best Documentary), and Slumdog Millionaire (Best Editing). Truth be told, I'm kind of glad to see the love spread around, although I say that with an already established fondness for most of these films, and even if I wasn't the biggest fan of Wendy and Lucy, I can admit that it got just the award it deserves.

When we were kicking around ideas for year-end superlative Cinematical Sevens, I was proudly tasked with chronicling the year's finest in big-screen mayhem, violence, destruction and other such shenanigans. When I was kicking around ideas for said feature between me, myself, and I, there were too many titles to leave off the list, so instead of highlighting only a mere couple of movies, I've opted to sort these puppies out by specific manner of cinematic excess.

So there.

1. Most pervasive destruction - The Joker may have terrorized Gotham to the tune of a destroyed hospital, a wrecked helicopter, a sunken SWAT truck, a toasty fire engine, and a golden district attorney, but even he can't top the Cloverfield monster's swath of destruction across the real-life Gotham. Statue of Liberty? Gone. Brooklyn Bridge? History. Central Park? Adios. And that's not including all the Hollister stores that our protagonists might've fled to. (On a smaller scale, though, Inside's lady in black terrorizes a pregnant woman on Christmas Eve to the point of all but painting every last wall in her house with the blood of her victims. Gotta love the French!)

This list is harder to put together than it may seem, since one first needs to settle on a definition of "overlooked" and "indie." Nonetheless, I've endeavored to compile a set of seven small films, each of which had some manner of U.S. theatrical distribution, and each of which got less attention than it deserved -- or so I thought. None of these movies figures in the year's Oscar race, but they should be remembered for your DVD collection.

1. Boy A (John Crowley) - This is the movie Harvey Weinstein supposedly championed, though I suspect he only did it so that after it flopped he could point to it as an example of no one caring about whether his movies are any good. Whatever. Boy A is very, very close to being a great film, kept from the mantle by one too-on-the-nose plot thread that rears its head in the late going. Other than that it's a quiet, profound rumination on punishment, forgiveness, and our insistence on letting juvenile convictions haunt people for the rest of their lives. In a better world, Andrew Garfield would get an Oscar nomination for his heartbreaking performance. And the ending is a knock-out.

2. Transsiberian (Brad Anderson) - I don't think I saw a more effectively atmospheric movie this year -- no, not even Let the Right One In. The story is what it is (it's not too impressive), but the snowbound setting -- and the movie along with it -- constantly straddles the line between beauty and menace in a way that's truly gripping. I left the theater in a sad, unsettled funk, even though I get the sense that Anderson was going for breathless suspense. It's pitched as a thriller, and Anderson is a God among horror buffs after Session 9 (which I still haven't seen; it's creeping up my Netflix queue), but Transsiberian is beautiful and hypnotic above all else.

Which year-end lists are really worth caring about? What films got a boost from the Broadcast Film Critics and Golden Globe nominations, like Happy-Go-Lucky, and which ones got lost in the shuffle? What's Iron Man doing on the AFI Top Ten Films List, anyhow? And what long, epic films are perfect for enjoying with a turkey sandwich on Boxing Day? Joining James this week to talk about all these topics and more is Kris Tapley of the weblog In Contention. You can listen to the podcast here at Cinematical by clicking below:



As ever, you can download the entire podcast right here -- and those of you with RSS Podcast readers can find all of Cinematical's podcast content at this link.